Сообщение отредактировано: halo, в: 09.11.2007 21:12
Re: Магия слов - 10.11.2007 01:33
Queen - Show Must Go On
Пустота… Для чего мы живём? Покинутые места… Думаю, мы знаем, каков счёт. Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем? Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление За занавесом, в виде пантомимы. Эй, кто-нибудь хочет, чтобы это продолжалось? Шоу должно продолжаться, Шоу должно продолжаться. Моё сердце разбивается на части, Мой грим, наверное, уже испорчен, Но я продолжаю улыбаться.
Что бы ни случилось, я всё оставлю на волю случая. Ещё одна сердечная боль, ещё один неудавшийся роман. Это длится бесконечно… Кто-нибудь знает, для чего мы живём? Думаю, скоро я узнаю правду, я уже близок к истине – Скоро я заверну за угол. За окном светает, Но, находясь в темноте, я страстно жажду свободы.
Шоу должно продолжаться, Шоу должно продолжаться. Моё сердце разбивается на части, Мой грим, наверное, уже испорчен, Но я продолжаю улыбаться.
Моя душа раскрашена, как крылья бабочек. Вчерашние сказки повзрослеют, но никогда не умрут. Я могу летать, друзья мои.
Шоу должно продолжаться, Шоу должно продолжаться. Я смотрю на это с усмешкой, Я никогда не сдамся, И шоу будет продолжаться. Я произведу фурор, я выложусь на все сто. Я должен найти в себе силы, чтобы идти дальше, Чтобы продолжать, Продолжать шоу. Шоу должно продолжаться...
Re: Магия слов - 16.11.2007 20:00
The Doors - Break On Through
Ты знаешь день разрушает ночь, Ночь разделяет день. Пыталась бежать, Пыталась скрыться Прорваться на ту сторону! Прорваться на ту сторону! Прорваться на ту сторону!
Ловили кайф здесь, Копали клад там, Но ты все еще можешь вспомнить Времена, когда мы кричали "Прорвись на ту сторону!" "Прорвись на ту сторону!"
Все любят мою крошку! Все любят мою крошку! Она Она Она Она торчит!()
Я нашел островок в твоих руках, Страну в твоих глазах. Руках, который сцепили нас. Глазах, которые лгали. Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону! Прорвись!
Тусовались Еженедельно, Ежедневно, Ежечасно. Ворота прямые, Глубокие и широкие. Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону! Прорвись на ту сторону!
The Doors - Alabama Song
Хорошо, покажи мне дорогу В следующий Виски-бар О, не спрашивай почему О, не спрашивай почему
Покажи мне дорогу В следующий Виски-бар О, не спрашивай почему О, не спрашивай почему
Но если мы не найдем Следующий Виски-бар Я говорю тебе мы должны умереть Я говорю тебе мы должны умереть Я говорю тебе, Я говорю тебе Я говорю тебе мы должны умереть
О, луна Алабамы Сейчас мы должны сказать прощай Мы потеряли нашу хорошую старую маму И мы должны найти Виски, о, ты знаешь почему
О, луна Алабамы Сейчас мы должны сказать прощай Мы потеряли нашу хорошую старую маму И мы должны найти Виски, о, ты знаешь почему
Хорошо, покажи мне дорогу К следующей маленькой девочке О, не спрашивай почему О, не спрашивай почему
Но если мы не найдем Следующюю маленькую девочку Я говорю тебе мы должны умереть Я говорю тебе мы должны умереть Я говорю тебе, Я говорю тебе Я говорю тебе мы должны умереть
О, луна Алабамы Сейчас мы должны сказать прощай Мы потеряли нашу хорошую старую маму И мы должны найти Виски, о, ты знаешь почему
ну и конечно же великая The Doors - The End
Это конец, дорогой друг. Это конец, мой единственный друг, конец наших тщательно продуманных планов конец всего, что было устойчиво, конец, нет ни безопасности, ни удивления, конец. Я никогда не загляну в твои глаза опять.
Можешь ли ты представить, что будет, Так безгранично и свободно отчаянно в необходимости... чьей-то...незнакомой руки на...безнадёжной земле. Потерянные в римской пустыне боли, Все дети безумны; Все дети безумны в ожидании летнего дождя.
На окраине города опасность Езжай по королевскому шоссе, детка. Таинственные места внутри золотого рудника. Езжай по шоссе на запад, детка. Езжай змеёю шоссе. Езжай змеёю шоссе к озеру, Древнему озеру, детка. Змея длиной... в семь миль; Езжай змеёю шоссе... Змея стара, её кожа холодна. Запад лучше всего. Запад лучше всего. Доедем туда и сделаем всё остальное Голубой автобус зовёт нас Голубой автобус зовёт нас Водитель, куда ты повезёшь нас?
Убийца проснулся до рассвета, Он надел свои ботинки, Он взял маску из древней галереи, И пошёл по коридору. Он зашёл в комнату, где жила его сестра, и... Затем он нанёс визит своему брату, и затем он... он пошёл дальше по коридору. И он подошёл к двери, И он заглянул внутрь: “Отец?” “Да, сын?” “Я хочу убить тебя. Мать... Я хочу... ТРАХНУТЬ ТЕБЯ !” Давай, детка, рискни с нами, Давай, детка, рискни с нами, Давай, детка, рискни с нами И встречай нас в дальнем конце голубого автобуса... Давай, детка... убить, убить, убить, убить, убить...
Это конец, дорогой друг, Это конец, мой единственный друг, конец Это причиняет боль, чтобы сделать тебя свободным, но ты никогда не последуешь за мной. Конец смеха и лёгких розыгрышей, Конец ночи, когда мы пытались умереть.
Это Конец
Сообщение отредактировано: halo, в: 16.11.2007 19:07
Re: Магия слов - 20.11.2007 10:52
Depeche Mode - I Feel Loved
Чувствую,что любим
Как в сердце вонзается нож - Чувства моей души. И искушения полночи, Через страданье и дрожь.
Чувствую,что любим Чувствую,что любим
Поскольку упала на все темнота, Я слышу внутри шептания, Сомнения и приманивания, Но это не для меня!
Чувствую,что любим Чувствую,что любим
Из самых глубин моей пустоты Меня обнимает счастье. Я чувствую, я желанен, В душе зажигают огни!
Чувствую,что любим Чувствую,что любим
Re: Магия слов - 25.12.2007 01:17
АукцЫон - "Девушки Поют" (сл. Д. Озерский)
Если легок как дым То таким и не надо никуда Ничего потом И зачем Я ненавижу поезда Стал летуч как луч Ты говоришь куда-куда ты постой Я не вернулся домой Не вернулся, повернулся, оглянулся Мне повезло Все, что было не со мной Было и прошло
Я огонь огонь, я как заря заря Девушки поют В голове моей выбрали царя Как тебя зовут? Верить нелегко, думать тяжело Все, что было не со мной Было и прошло
Голова в петле, а ужин на столе Ты моя беда Голова летела по параболе Что за ерунда? Думать нелегко, верить тяжело Все, что было не со мной Было и прошло
Если труден твой путь То тебя заберут куда-нибудь И будет день за днем Где-то там ты забудешь о нем Стал летучее туч Все говорят куда-куда ты, постой Я не вернулся домой Не вернулся, повернулся, оглянулся Мне повезло Все, что было не со мной Было и прошло Все, что было не со мной, было и прошло
Лучшая песня года, по мне.
Re: Магия слов - 09.01.2008 11:27
Одна из самых восхитительных песен, под которую хочется смеяться,плакать,кричать,сходить с ума,жить и умирать....
Depeche Mode - Strangelove
Странная любовь
Настанут времена Когда мои преступления Покажутся непростительными Я согрешил, но лишь затем Чтобы изменить эту жизнь И когда ты решишь, что с тебя достаточно Из моря твоей любви Я возьму больше чем реку И я сделаю мир прекрасней Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Странная любовь Странные взлёты и странные падения Странная любовь Такова моя любовь Странная любовь Если мне подаришь её Если примешь боль Я подарю её тебе Вновь и вновь Ответишь ли ты тем же
Наступят дни Когда я собьюсь с пути Я схожу с ума Ведь я согрешил Но лишь потому Что живу, как хочу Я не пытаюсь сказать Что всё получится так, как хочу И всегда готов учиться Если у тебя есть чему меня научить И я сделаю мир прекрасней Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова - боль Боль, ты вернёшь её Я скажу это снова - боль
Я дарю Вновь и вновь Я дарю Такова моя любовь Я дарю И скажу это вновь Я дарю
Я дарю Вновь и вновь Я дарю Такова моя любовь Я дарю И скажу это вновь Я дарю...
Сообщение отредактировано: halo, в: 09.01.2008 10:29
Re: Магия слов - 10.01.2008 13:22
Выход - Плачь, смейся и пой!
Плачь, смейся и пой, Когда горят мосты за твоей спиной. Плачь, И слез своих не прячь, И смейся от души, Пой песни и пляши... Должен ведь когда-то и прийти всему этому конец...
Плачь, смейся и пой, Ей богу, ничто не вечно под луной. Мир, и хлеб, вино и сыр И никакой войны, и ни одной стены... Ведь когда-то должен и прийти всему этому конец...
Плачь, смейся и пой, Если где-то есть бог, да будет он с тобой... Бред, но так устроен свет Ты жив, пока живешь, И мертв, когда умершь... Ведь когда-то должен и прийти всему этому конец...
Re: Магия слов - 15.03.2008 03:01
Гражданская оборона - Мы лед под ногами майора
Они не знают, что такое боль Они не знают, что такое смерть Они не знают, что такое страх Стоять одному среди червивых стен Майор их передушит всех подряд, он идет Он гремит сапогами, но упал - гололед И мы - лед под ногами майора!
Они смеются легко, у них живые глаза Они беззащитны, им нравится жить И все они вместе и так было всегда Они последние, кто помнит, что такое - свет А у нас не осталось ничего - мы мрем И все что мы можем - это только быть льдом Но мы - лед под ногами майора!
Когда я с ними, я перестаю умирать У них открытые руки и цветные слова Они дышат травой и им на все наплевать А майор идет их уничтожать Никто из них не примет нас, никто не поймет Но майор подскользнется, майор упадет Ведь мы - лед под ногами майора! Пока мы существуем, будет злой гололед И майор подскользнется, майор упадет Ведь мы - лед под ногами майора! Мы - лед!
Re: Магия слов - 15.03.2008 18:14
прочитала тут это все...
halo, надеюсь, это не Ваши авторские переводы, ибо они говно :-/
Re: Магия слов - 04.05.2008 09:42
Joy Division - Love Will Tear Us Apart
Любовь разорвет нас на куски
Если скуки груз отравил твой день, Превращает злость твою радость в лень, Возвратись ко мне, ты увидишь, как Любовь разорвет нас на части вновь. Почему постель холодна опять? Отчего сердца стали замерзать? Знаю я слова, что вернут любовь. Любовь разорвет нас на части вновь. Ты кричишь во сне о моих грехах, Горечь всех обид порождает страх. Только счастья смех не вернуть назад. Любовь разорвет нас на части вновь.
Сообщение отредактировано: halo, в: 04.05.2008 09:43
Обо всём 
)
